Guía de votaciónNew Haven, CT
Herramientas de lectura
Tamaño del texto

Estos ajustes se guardan solo en este dispositivo.

Biblioteca legal

Biblioteca legal

Resúmenes en lenguaje sencillo de las leyes, reglamentos y guías federales y de Connecticut detrás de cada tema, con enlaces directos al texto oficial. Los resúmenes no son asesoría legal.

Los enlaces se comprobaron el 2026-11-03. Los resúmenes se escribieron en lenguaje sencillo a partir del texto legal y no han sido revisados por un abogado. La aplicación de la ley depende de hechos que un visitante no puede ver.

  1. FederalLey

    Voting Rights Act

    Voting Rights Act of 1965 · 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702

    The main federal law against racial discrimination in voting. It also bans intimidation, protects language minorities and lets voters who need help choose their own helper.

    Qué cubre

    • No voting rule or practice may deny or limit the vote because of race, color or language-minority status (Section 2).
    • No one may intimidate, threaten or coerce a voter or someone helping a voter (Section 11(b)).
    • Covered places must provide election materials and help in covered languages (Section 203).
    • A voter who needs help because of disability or inability to read may choose their helper (Section 208).

    Lo que una visita no puede mostrar

    Whether a place is covered for a language depends on census determinations, not on what a visitor sees. A single incident may or may not meet the legal standard; reports help officials and courts see patterns.

    Secciones clave (4)
    Section 2: no discrimination in voting 52 U.S.C. § 10301
    No voting qualification, practice or procedure may be used in a way that denies or limits the right to vote because of race, color or membership in a language minority group. § 10301 (GPO)
    Section 11(b): no intimidation 52 U.S.C. § 10307(b)
    No person may intimidate, threaten or coerce anyone for voting, trying to vote, or helping someone vote. § 10307 (GPO)
    Section 203: language assistance 52 U.S.C. § 10503
    Places that meet population thresholds must provide registration and voting materials, and help, in the covered minority language as well as English. § 10503 (GPO) · DOJ: language minority voting rights
    Section 208: help from a person of your choice 52 U.S.C. § 10508
    A voter who needs help because of blindness, disability or inability to read or write may be helped by a person of their choice, other than their employer or union representative. § 10508 (GPO) · § 10508 at Cornell LII

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Cómo se ve una votación respetuosa? · ¿Puede todo el mundo votar sin presiones? · ¿Pueden las personas recibir ayuda en su idioma? · ¿Pueden las personas recibir la ayuda que necesitan? · ¿Es fácil encontrar la información para votar? · ¿Puede usted votar en privado? · ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?

  2. FederalLey

    Civil Rights Act voting protections

    Civil Rights Acts of 1957, 1960 and 1964: voting rights provisions · 52 U.S.C. § 10101

    Officials must apply the same standards to everyone when deciding who may vote, and may not reject a voter over a paperwork error that does not matter to their eligibility.

    Qué cubre

    • Same standards, practices and procedures for every person at the same polling place.
    • No denial of the vote for an error or omission on a record that is not material to eligibility.
    • No literacy tests.

    Lo que una visita no puede mostrar

    Different treatment you observe may have a lawful reason you cannot see. Describe what happened; reviewers compare reports.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Cómo se ve una votación respetuosa? · ¿Puede todo el mundo votar sin presiones? · ¿Qué pasa cuando usted se registra al llegar? · ¿Qué pasa cuando algo sale mal?

  3. FederalLey

    National Voter Registration Act

    National Voter Registration Act of 1993 (Motor Voter) · 52 U.S.C. §§ 20501–20511

    Sets federal rules for registering voters and for keeping registration lists accurate, including limits on when names may be removed.

    Qué cubre

    • Registration at motor vehicle and public assistance offices.
    • Rules for removing voters from the rolls, including a 90-day quiet period before federal elections for systematic removals.
    • Fail-safe voting for registered voters who moved within the same jurisdiction.

    Lo que una visita no puede mostrar

    A single missing name does not show an unlawful purge. List-maintenance questions are answered from records, not at the polls.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Cómo se ve una votación respetuosa? · ¿Qué pasa cuando usted se registra al llegar?

  4. FederalLey

    UOCAVA

    Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act · 52 U.S.C. §§ 20301–20311

    Lets service members, their families and citizens living abroad register and vote absentee in federal elections, with deadlines for sending ballots.

    Qué cubre

    • Absentee registration and voting for uniformed services, their families and overseas citizens.
    • Ballots must be sent at least 45 days before a federal election when requested in time.
    • The Federal Write-In Absentee Ballot as a backup ballot.

    Lo que una visita no puede mostrar

    Whether a person is covered and whether a ballot was handled on time cannot be seen at a polling place.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Dónde pueden recibir ayuda los votantes militares y en el extranjero?

  5. FederalLey

    Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act

    Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984 · 52 U.S.C. §§ 20101–20107

    Requires polling places for federal elections to be accessible to older voters and voters with disabilities, or an alternative way to vote on Election Day.

    Qué cubre

    • Accessible polling places for federal elections, with limited exceptions.
    • Registration and voting aids such as large-type instructions and telecommunications devices for deaf voters.
    • Public notice of the accessibility of polling places.

    Lo que una visita no puede mostrar

    An exception or an alternative voting method may lawfully apply at a site that is not accessible. Describe what you saw and whether an alternative was offered.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación? · ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?

  6. FederalLey

    Federal election records retention

    Civil Rights Act of 1960, Title III: federal election records · 52 U.S.C. §§ 20701–20706

    Election officials must keep records of federal elections for 22 months, so they can be reviewed later.

    Qué cubre

    • Retention of registration, ballot and other records relating to federal elections for 22 months.
    • Access to those records by the Attorney General on demand.

    Lo que una visita no puede mostrar

    Record keeping after the polls close cannot be observed during a visit.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Qué pasa cuando algo sale mal?

  7. FederalLey

    Help America Vote Act

    Help America Vote Act of 2002 · 52 U.S.C. §§ 20901–21145

    Sets minimum standards for voting systems, provisional ballots, posted voting information and statewide voter lists in federal elections.

    Qué cubre

    • Voting systems must let voters check and correct their ballot, warn about overvotes, and include an accessible system (Section 301).
    • Provisional ballots for voters not on the list, and required posted voting information (Section 302).
    • A statewide computerized voter registration list and ID rules for first-time mail registrants (Section 303).

    Lo que una visita no puede mostrar

    HAVA applies to elections for federal office. Many of its rules are carried out through state law and procedures.

    Secciones clave (3)
    Section 301: voting system standards 52 U.S.C. § 21081
    Voting systems in federal elections must allow voters to verify and change their selections, notify them of overvotes, produce a paper audit record, and include at least one accessible system per polling place with the same privacy and independence as other voters. § 21081 (GPO)
    Section 302: provisional voting and posted information 52 U.S.C. § 21082
    A voter whose name is not on the list, or whose eligibility is questioned, must be allowed to cast a provisional ballot after a written affirmation. Each polling place must post voting information on Election Day, including a sample ballot, hours, instructions, and voter rights. § 21082 (GPO)
    Section 303: statewide voter list and first-time voter ID 52 U.S.C. § 21083
    Each state must keep a single statewide voter registration list and must ask certain first-time voters who registered by mail to show identification. Chapter 209, Subchapter III (GPO)

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Cómo se ve una votación respetuosa? · ¿Puede todo el mundo votar sin presiones? · ¿Pueden las personas recibir la ayuda que necesitan? · ¿Pueden las personas usar el equipo de votación accesible? · ¿Qué pasa cuando usted se registra al llegar? · ¿Qué pasa si su nombre no está en la lista de votantes? · ¿Es fácil encontrar la información para votar? · ¿Puede usted votar en privado? · ¿Qué pasa cuando algo sale mal? · ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?

  8. FederalLey

    ADA Title II

    Americans with Disabilities Act, Title II: state and local government services · 42 U.S.C. §§ 12131–12134

    State and local governments, including election offices, may not exclude people with disabilities from their programs. Voting must be accessible, with effective communication and reasonable changes to rules when needed.

    Qué cubre

    • Accessible polling places, routes, entrances and voting areas.
    • Effective communication with voters who are deaf, blind or have other communication disabilities.
    • Reasonable modifications to policies, such as curbside help, when needed to avoid discrimination.

    Lo que una visita no puede mostrar

    Accessibility has detailed technical standards and some exceptions for older buildings with alternatives. A visit can show barriers and responses; a full determination needs more.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Pueden las personas recibir la ayuda que necesitan? · ¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación? · ¿Pueden las personas usar el equipo de votación accesible? · ¿Qué pasa cuando algo sale mal? · ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?

  9. FederalReglamento

    ADA Title II regulations

    28 CFR Part 35: Nondiscrimination on the basis of disability in state and local government services · 28 CFR Part 35

    The Department of Justice rules that explain how ADA Title II applies, including program accessibility, effective communication and reasonable modifications.

    Qué cubre

    • General prohibitions against discrimination (§ 35.130).
    • Program accessibility for existing and new facilities (§§ 35.149–35.151).
    • Effective communication (§ 35.160).

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación?

  10. FederalReglamento

    Language minority regulations

    28 CFR Part 55: Implementation of the provisions of the Voting Rights Act regarding language minority groups · 28 CFR Part 55

    Explains which places must provide election help in languages other than English and what that help must include.

    Qué cubre

    • How coverage under Sections 4(f)(4) and 203 is determined.
    • What materials and assistance covered places must provide.
    • Oral assistance and the role of bilingual poll workers.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Pueden las personas recibir ayuda en su idioma?

  11. FederalNorma técnica

    2010 ADA Standards

    2010 ADA Standards for Accessible Design · 28 CFR Part 35 and 36, Appendices; 36 CFR Part 1191

    The measurements used to judge whether a building feature is accessible: route widths, door openings, ramp slopes, thresholds and reach ranges.

    Qué cubre

    • Accessible routes generally at least 36 inches wide.
    • Door clear openings generally at least 32 inches.
    • Ramp slopes generally no steeper than 1:12 and thresholds generally no higher than half an inch.
    • Turning space and reach ranges for seated use.

    Lo que una visita no puede mostrar

    Measurements need tools. The DOJ polling-place checklist turns these standards into Election Day survey questions.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación?

  12. FederalGuía oficial

    DOJ polling-place accessibility checklist

    ADA Checklist for Polling Places (U.S. Department of Justice, 2020) · ADA.gov, February 2020

    A practical checklist election officials use to survey parking, routes, entrances, ramps and voting areas, with temporary fixes like portable ramps and cones.

    Qué cubre

    • Parking and passenger drop-off areas.
    • Exterior routes, entrances, doors and ramps.
    • Interior routes and the voting area.
    • Temporary solutions for Election Day.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación?

  13. FederalGuía oficial

    Federal Voting Assistance Program

    Federal Voting Assistance Program (U.S. Department of Defense) · fvap.gov

    The federal office that helps service members, their families and overseas citizens register and vote absentee.

    Qué cubre

    • Federal Post Card Application.
    • Federal Write-In Absentee Ballot.
    • State-by-state deadlines.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Dónde pueden recibir ayuda los votantes militares y en el extranjero?

  14. FederalDónde reportar

    U.S. Department of Justice, Voting Section

    U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Voting Section · justice.gov/crt/voting-section

    The federal office that enforces the Voting Rights Act, HAVA, NVRA, UOCAVA and the other federal voting laws. It accepts complaints about violations.

    Qué cubre

    • Statutes enforced by the Voting Section.
    • How to file a complaint.
    • Voting rights fact sheet.

    Leer la fuente

  15. ConnecticutLey

    Connecticut election law (Title 9)

    Connecticut General Statutes, Title 9: Elections · Conn. Gen. Stat. Title 9

    Connecticut's own election code. It sets polling hours, who runs a polling place, how ballots are cast and counted, the 75-foot limit on campaigning near the entrance, and the rules for registering and voting.

    Qué cubre

    • Polling hours (6 a.m. to 8 p.m.) and who may vote at closing.
    • Moderators and poll workers, and their duties.
    • Voting procedures, ballot secrecy and tabulators (Chapter 147).
    • Campaign-free zone of 75 feet around the entrance.
    • Election Day Registration, absentee voting and challenges.

    Lo que una visita no puede mostrar

    The official statutes site could not be reached from the build environment on 2026-11-03 (certificate error). The links below point to the official Connecticut General Assembly site; a commercial mirror is listed as a fallback.

    Secciones clave (1)
    § 9-168d: accessible polling places Conn. Gen. Stat. § 9-168d
    Registrars must choose polling places that meet State Building Code accessibility standards, with a certification and waiver process overseen by the Secretary of the State. § 9-168e requires accessible parking spaces where parking is available. § 9-168d (CGA) · § 9-168d at Justia (unofficial mirror)

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Puede todo el mundo votar sin presiones? · ¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación? · ¿Qué pasa cuando usted se registra al llegar? · ¿Qué pasa si su nombre no está en la lista de votantes? · ¿Es fácil encontrar la información para votar? · ¿Puede usted votar en privado? · ¿Qué pasa cuando algo sale mal? · ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?

  16. ConnecticutGuía oficial

    Secretary of the State: voter information

    Connecticut Secretary of the State, Elections and Voting · portal.ct.gov/sots

    Official Connecticut guidance for voters: where and how to vote, identification, hours, sample ballots and the Voter Fact Sheet, in English and Spanish.

    Qué cubre

    • Where and how to vote.
    • Identification at the polls.
    • Voter Fact Sheet and the 2026 Voter Guide.
    • Town-by-town sample ballots.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Cómo se ve una votación respetuosa? · ¿Pueden las personas recibir ayuda en su idioma? · ¿Qué pasa cuando usted se registra al llegar? · ¿Es fácil encontrar la información para votar? · ¿Puede usted votar en privado? · ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?

  17. ConnecticutGuía oficial

    Find your polling place

    Connecticut Secretary of the State: voter registration and polling-place lookup · portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx

    Enter your name and date of birth to confirm your registration and find your polling place.

    Qué cubre

    • Registration status.
    • Polling place address.
    • Town and district.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?

  18. ConnecticutGuía oficial

    Same-Day Registration

    Connecticut Secretary of the State: Same-Day (Election Day) Registration · Conn. Gen. Stat. § 9-19j; portal.ct.gov/sots

    Eligible residents who are not registered, or who moved to a new town, can register and vote in person at a designated site on Election Day from 6 a.m. to 8 p.m. Bring proof of identity and residency.

    Qué cubre

    • Who is eligible.
    • Where Same-Day Registration happens (a designated site, not every polling place).
    • Being in line by 8 p.m.
    • What to bring.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Qué pasa cuando usted se registra al llegar? · ¿Qué pasa si su nombre no está en la lista de votantes?

  19. ConnecticutGuía oficial

    Accessible voting in Connecticut

    Connecticut Secretary of the State: guidance for voters of all abilities · portal.ct.gov/sots/election-services/accessible-voting

    How Connecticut voters with disabilities can vote, including the accessible ballot-marking system available at polling places and how to ask for help.

    Qué cubre

    • Accessible ballot-marking system.
    • Assistance at the polls.
    • Curbside and absentee options.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Pueden las personas recibir la ayuda que necesitan? · ¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación? · ¿Pueden las personas usar el equipo de votación accesible?

  20. ConnecticutGuía oficial

    Military and overseas voters (Connecticut)

    Connecticut Secretary of the State: military and overseas voter information · portal.ct.gov/sots

    How Connecticut service members, their families and citizens abroad apply for and return absentee ballots through the town clerk.

    Qué cubre

    • Applying for an absentee ballot.
    • Town clerk contact.
    • Federal Post Card Application and write-in ballot.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Dónde pueden recibir ayuda los votantes militares y en el extranjero?

  21. ConnecticutDónde reportar

    Connecticut Election Day hotline

    State Elections Enforcement Commission and Secretary of the State Election Day hotline · 866-SEEC-INFO (866-733-2463); elections@ct.gov

    On Election Day, voters who see intimidation, wrongdoing or other irregularities can call 866-SEEC-INFO while polls are open. On other days, contact the State Elections Enforcement Commission at 860-256-2940.

    Qué cubre

    • Reporting intimidation or irregularities on Election Day.
    • Complaints to the State Elections Enforcement Commission on other days.

    Lo que una visita no puede mostrar

    Hours and procedures come from state press releases through 2024; confirm on the SEEC site before Election Day.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Puede todo el mundo votar sin presiones? · ¿Qué pasa cuando algo sale mal?

  22. New HavenDónde reportar

    New Haven Registrar of Voters

    City of New Haven, Registrar of Voters · 200 Orange Street, New Haven, CT 06510; (203) 946-8035

    The city office that runs New Haven's polling places, keeps the voter list and answers questions about where and how to vote in New Haven.

    Qué cubre

    • Polling place assignments in New Haven.
    • Registration questions.
    • Election Day problems that the moderator cannot resolve.

    Lo que una visita no puede mostrar

    The city website blocked automated checks on 2026-11-03 (HTTP 403). The phone number and address were confirmed from the page's search summary; confirm before Election Day.

    Leer la fuente

    Temas que se refieren a esto: ¿Qué pasa cuando algo sale mal? · ¿Pueden las personas entrar y emitir su voto?