Todos los temas · Tema 8 de 13 · Surge cuando alguien lo necesita
¿Qué pasa si su nombre no está en la lista de votantes?
Boletas provisionales
En una elección federal, una persona cuyo nombre no se encuentra, pero que afirma estar registrada y ser elegible, debe poder emitir una boleta provisional. Los funcionarios deciden después si se cuenta.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
Vista cercana de una mesa de registro. Un votante se inclina hacia adelante con la mano levantada, haciendo una pregunta. La trabajadora electoral sostiene un sobre sencillo con la etiqueta Boleta provisional y una pequeña hoja impresa con el título Cómo consultar su boleta. Un letrero sobre la mesa dice Sus opciones. El sobre no muestra información personal.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar sobre la votación provisional.
-
Los trabajadores explican las opciones disponibles cuando no se encuentra el registro de una persona.
Por ejemplo: Un trabajador dice: “No lo encuentro en la lista. Estas son sus opciones”, y explica el Registro el Mismo Día y la boleta provisional.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Same-Day Registration
-
Las personas pueden preguntar sobre las boletas provisionales.
Por ejemplo: Alguien pregunta “¿Puedo votar con boleta provisional?” y recibe una respuesta, no un encogimiento de hombros.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
-
Los trabajadores dan instrucciones sobre la boleta provisional cuando ese procedimiento aplica.
Por ejemplo: La persona firma una declaración escrita y recibe un sobre e instrucciones.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónMás información
En Connecticut, las boletas provisionales se usan en elecciones que incluyen cargos federales. Para otras elecciones, el Registro el Mismo Día o una visita a la oficina del registrador es el camino habitual.
La ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Connecticut election law (Title 9)
-
Las personas que usan boleta provisional reciben información sobre cómo consultar el estado de su boleta.
Por ejemplo: La persona se va con un recibo o instrucciones que explican cómo saber si su boleta se contó.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
Los procedimientos y la elegibilidad para la votación provisional dependen de la ley aplicable.
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
Una boleta provisional es una red de seguridad. Evita que un error en la lista silencie a una persona, y al mismo tiempo permite que los funcionarios verifiquen la elegibilidad después.
Lo que una visita no puede decirle
- Si una boleta provisional se contará. Eso se decide después del día de la elección según la ley estatal.
- Si a una persona debieron ofrecerle una boleta provisional. Las boletas provisionales aplican a elecciones federales; otras situaciones tienen otros remedios.
En Connecticut
- Para una persona que no está registrada en absoluto, el sitio de Registro el Mismo Día de Connecticut suele ser la mejor opción, porque una boleta provisional solo se cuenta si resulta que la persona estaba registrada. (Same-Day Registration)
Lo que dice la ley
La Sección 302(a) de la Ley Ayude a Estados Unidos a Votar (52 U.S.C. § 21082(a)) dice que, en una elección federal, una persona que declara estar registrada y ser elegible, pero cuyo nombre no está en la lista o cuya elegibilidad cuestiona un funcionario, debe poder emitir una boleta provisional después de firmar una declaración escrita. Los funcionarios deben darle una forma de saber si su boleta se contó y, si no, por qué.
Fuentes legales relacionadas
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- Same-Day Registration Conn. Gen. Stat. § 9-19j; portal.ct.gov/sots
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9