Todos los temas · Tema 9 de 13 · Probable en cualquier visita
¿Es fácil encontrar la información para votar?
Instrucciones y avisos de votación
La ley federal exige que cada lugar de votación publique información el día de la elección: una boleta de muestra, el horario, cómo votar y los derechos de los votantes. La información clara ayuda a la gente a votar como quiere.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
Una pared con cuatro carteles grandes y sencillos en fila. El primero muestra un reloj y dice Urnas abiertas de 6 a. m. a 8 p. m. El segundo muestra un óvalo relleno y dice Cómo marcar su boleta. El tercero muestra una mano levantada y dice Sus derechos como votante. El cuarto se titula Boleta de muestra con líneas grises en lugar de texto real. Una votante está de pie leyéndolos, y una mesita debajo tiene lápices y una pila de hojas de instrucciones.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar sobre las instrucciones y la información para votantes.
-
Las instrucciones de votación están en un lugar visible.
Por ejemplo: Un cartel cerca de la entrada o de las cabinas explica cómo marcar la boleta.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Connecticut election law (Title 9)
-
El horario de votación está publicado o los trabajadores lo informan.
Por ejemplo: Un letrero dice que las urnas abren de 6 a. m. a 8 p. m.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Connecticut election law (Title 9)
-
Hay información sobre los derechos de los votantes a la vista.
Por ejemplo: Un aviso explica el derecho a una boleta provisional, a recibir ayuda y cómo reportar un problema.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
-
Las instrucciones explican cómo marcar y depositar la boleta.
Por ejemplo: Las instrucciones muestran cómo rellenar el óvalo e introducir la boleta en la máquina de conteo.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards
-
Los trabajadores pueden responder preguntas sobre el proceso sin sugerir un candidato.
Por ejemplo: Ante la pregunta “¿Qué significa esta pregunta?”, el trabajador explica qué decide la pregunta de la boleta, no cómo votar.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
Los avisos publicados son la parte de la ley que cualquiera puede verificar en treinta segundos. Si faltan, una palabra al moderador suele resolverlo.
Lo que una visita no puede decirle
- Si todos los avisos requeridos están presentes en todos los idiomas requeridos. Anote qué avisos vio y dónde.
- Si un aviso estaba puesto antes y se cayó. Anote la hora en que miró.
En Connecticut
- En Connecticut las urnas abren de 6 a. m. a 8 p. m. el día de la elección. Cualquier persona que esté en la fila a las 8 p. m. puede votar. (Secretary of the State: voter information)
Lo que dice la ley
La Sección 302(b) de la Ley Ayude a Estados Unidos a Votar (52 U.S.C. § 21082(b)) exige publicar información en cada lugar de votación el día de la elección: una boleta de muestra, la fecha y el horario, instrucciones sobre cómo votar y cómo emitir una boleta provisional, instrucciones para quienes se registraron por correo por primera vez, información general sobre los derechos de los votantes y cómo contactar a los funcionarios por infracciones, e información sobre las leyes contra el fraude y la falsedad.
Fuentes legales relacionadas
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Secretary of the State: voter information portal.ct.gov/sots
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702