Todos los temas · Tema 10 de 13 · Probable en cualquier visita
¿Puede usted votar en privado?
Privacidad de la boleta y equipo de votación
Su boleta es secreta. Las cabinas, la distancia entre ellas y la conducta de los trabajadores deben permitir marcar y depositar la boleta sin que nadie vea sus opciones.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
Un corte simplificado de un salón de votación visto desde arriba. Los votantes entran por la izquierda y llegan a una mesa de registro. Desde allí un camino punteado lleva a cuatro cabinas, cada una con tres paneles de privacidad, todas orientadas hacia la pared del fondo para que la fila no pueda ver adentro. El camino gira luego hacia una máquina de conteo cerca de la salida, donde una votante introduce en la máquina su boleta dentro de una funda de privacidad. Un trabajador está a distancia cerca de la máquina, no junto a las cabinas.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar sobre la privacidad de la boleta y el equipo de votación.
-
Las estaciones de votación tienen mamparas de privacidad u otros arreglos que protegen las opciones de la boleta.
Por ejemplo: Cada cabina tiene paneles laterales, o las cabinas miran hacia una pared.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
-
Las personas que pasan no pueden ver fácilmente las selecciones de los votantes.
Por ejemplo: La fila y el camino hacia la máquina de conteo pasan por detrás de las cabinas, no por sus lados abiertos.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
-
Las personas pueden marcar su boleta sin que alguien se quede parado encima.
Por ejemplo: Los trabajadores se quedan en sus puestos a menos que alguien pida ayuda.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation
-
Las instrucciones explican cómo entregar la boleta completada.
Por ejemplo: Un letrero en la máquina de conteo muestra cómo introducir la boleta, y hay una funda de privacidad disponible.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards
-
Los trabajadores dan ayuda neutral cuando el equipo de votación tiene un problema.
Por ejemplo: La máquina de conteo se atasca, un trabajador la destraba sin mirar la boleta, y la votación continúa o se usa el compartimento de emergencia.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónMás información
La Sección 301 de la Ley Ayude a Estados Unidos a Votar exige que los sistemas de votación permitan revisar la boleta y corregir errores antes de depositarla, y avisen a la persona si votó por demasiados candidatos en una contienda.
La ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
La privacidad es lo que hace libre un voto. Una cabina que da hacia la fila, o un trabajador que se queda encima, pueden presionar a la gente sin decir una palabra.
Lo que una visita no puede decirle
- Si una boleta se contó correctamente. Las máquinas de conteo se prueban antes de la elección y se auditan después.
- Si un trabajador realmente vio las opciones de alguien. Anote dónde estaba la gente y si las boletas estaban cubiertas.
En Connecticut
- Connecticut usa boletas de papel marcadas a mano o con el sistema accesible para marcar la boleta, contadas por una máquina en cada lugar de votación. Pida a un trabajador una funda de privacidad si quiere cubrir su boleta camino a la máquina de conteo. (Secretary of the State: voter information)
Lo que dice la ley
La Sección 301(a) de la Ley Ayude a Estados Unidos a Votar (52 U.S.C. § 21081(a)) establece normas para los sistemas de votación en elecciones federales, incluida la oportunidad de revisar y corregir la boleta, un aviso de voto excesivo, un sistema accesible que preserve la privacidad y la independencia, y un registro en papel para auditorías. El secreto de la boleta en sí es sobre todo materia de la ley de Connecticut, que exige que la votación se realice de modo que las opciones de la persona sean secretas.
Fuentes legales relacionadas
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Secretary of the State: voter information portal.ct.gov/sots