Tous les thèmes · Thème 10 sur 13 · Probable à chaque visite
Pouvez-vous voter en privé ?
Secret du vote et équipement
Votre bulletin est secret. Les isoloirs, leur espacement et le comportement des agents doivent permettre de marquer et de déposer un bulletin sans que personne ne voie vos choix.
Cette traduction est un brouillon assisté par ordinateur et n’a pas encore été relue par une personne traductrice qualifiée. La version anglaise fait référence. Lire cette page en anglais
La lecture utilise les voix intégrées de votre appareil dans la langue choisie. La qualité varie selon l’appareil. Rien ne démarre automatiquement.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursDécrire cette illustration
Une coupe simplifiée vue d’en haut d’une salle de vote. Les électeurs entrent à gauche et atteignent une table d’accueil. De là, un chemin pointillé mène à quatre isoloirs, chacun avec trois panneaux de confidentialité, tous tournés vers le mur du fond pour que la file ne puisse pas voir à l’intérieur. Le chemin tourne ensuite vers une machine près de la sortie, où une électrice glisse dans la machine un bulletin placé dans une pochette de confidentialité. Un agent se tient à distance près de la machine, pas à côté des isoloirs.
Ce que vous pouvez remarquer
Ce que vous pouvez remarquer sur le secret du vote et l’équipement.
-
Les postes de vote ont des écrans de confidentialité ou d’autres dispositions qui protègent les choix.
Par exemple: Chaque isoloir a des panneaux latéraux, ou les isoloirs font face à un mur.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
-
Les personnes qui passent ne peuvent pas facilement voir les choix des électeurs.
Par exemple: La file et le chemin vers la machine passent derrière les isoloirs, pas devant leurs côtés ouverts.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
-
Les électeurs peuvent marquer leur bulletin sans que quelqu’un se tienne au-dessus d’eux.
Par exemple: Les agents restent à leur poste sauf si une personne demande de l’aide.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation
-
Les instructions expliquent comment déposer le bulletin rempli.
Par exemple: Un panneau à la machine montre comment insérer le bulletin, et une pochette de confidentialité est disponible.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards
-
Les agents apportent une aide neutre quand l’équipement de vote a un problème.
Par exemple: La machine se bloque, un agent la dégage sans regarder le bulletin, et le vote continue ou un bac de secours est utilisé.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationEn savoir plus
Section 301 of the Help America Vote Act requires voting systems to let a voter check the ballot and fix mistakes before casting it, and to notify the voter if they voted for too many candidates in a race.
La loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
Vous avez remarqué autre chose ? Notez ce que vous avez vu ou entendu vous-même, avec l’heure et le lieu. Vous pouvez demander de l’aide à un responsable électoral.
Pourquoi c’est important
Le secret est ce qui rend un vote libre. Un isoloir tourné vers la file, ou un agent qui plane au-dessus, peut faire pression sans un mot.
Ce qu’une visite ne peut pas vous dire
- Si un bulletin a été compté correctement. Les machines sont testées avant l’élection et vérifiées après.
- Si un agent a réellement vu les choix de quelqu’un. Notez où se tenaient les gens et si les bulletins étaient couverts.
Au Connecticut
- Connecticut uses paper ballots marked by hand or with the accessible ballot-marking system and counted by a tabulator at each polling place. Ask a worker for a privacy sleeve if you want to cover your ballot on the way to the tabulator. (Secretary of the State: voter information)
What the law actually says
Section 301(a) of the Help America Vote Act (52 U.S.C. § 21081(a)) sets standards for voting systems in federal elections, including the chance to review and correct a ballot, a warning about overvotes, an accessible system that preserves privacy and independence, and a paper record for audits. Ballot secrecy itself is mainly a matter of Connecticut law, which requires voting to be conducted so that the voter's choices are secret.
Sources juridiques liées
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Secretary of the State: voter information portal.ct.gov/sots