Cette traduction est un brouillon assisté par ordinateur et n’a pas encore été relue par une personne traductrice qualifiée. La version anglaise fait référence. Lire cette page en anglais
New Haven, Connecticut · Jour de l’élection
À quoi ressemble un bureau de vote accueillant ?
La plupart d’entre nous passons dix minutes par an dans un bureau de vote. Ce guide montre, en mots simples et en images, à quoi ressemble un bureau de vote équitable, accessible et respectueux, explique les lois qui s’appliquent et vous permet de noter ce que vous avez vous-même remarqué.
Non partisan. Sans lien avec une campagne, un parti ou une administration.
Un problème grave est en cours ? Prévenez d’abord le modérateur. Le jour de l’élection, appelez la ligne de l’État : 866-733-2463 (866-SEEC-INFO)
Treize choses à remarquer
Chaque thème présente quelques choses qu’une personne ordinaire peut remarquer lors d’une seule visite, dans l’ordre où on les rencontre : dehors, à la porte, à la table d’accueil, dans l’isoloir.
Dehors et à la porte
- Les électeurs peuvent-ils entrer et déposer leur bulletin ? Ce que vous pouvez remarquer sur l’accès au bureau de vote.
- Tout le monde peut-il voter sans pression ? Ce que vous pouvez remarquer dans un bureau de vote calme et accueillant.
- Tout le monde peut-il entrer dans le bureau de vote ? Ce que vous pouvez remarquer sur l’accès physique.
À la table d’accueil
- À quoi ressemble un vote respectueux ? Ce que vous pouvez remarquer sur la façon dont on traite les électeurs.
- Que se passe-t-il à l’accueil ? Ce que vous pouvez remarquer sur l’inscription et l’accueil des électeurs.
- Et si votre nom n’est pas sur la liste électorale ? Ce que vous pouvez remarquer sur le vote provisoire.
- Les électeurs peuvent-ils obtenir de l’aide dans leur langue ? Ce que vous pouvez remarquer sur l’aide linguistique.
Obtenir de l’aide
- Les électeurs peuvent-ils obtenir l’aide dont ils ont besoin ? Ce que vous pouvez remarquer sur une assistance respectueuse.
- Les électeurs peuvent-ils utiliser l’équipement de vote accessible ? Ce que vous pouvez remarquer sur les options de vote accessible.
- Où les électeurs militaires et à l’étranger peuvent-ils obtenir de l’aide ? Ce que vous pouvez remarquer quand quelqu’un s’informe sur le vote par correspondance.
Dans l’isoloir
Partager une observation
Notez ce que vous avez vu ou entendu vous-même dans un bureau de vote de New Haven. Cela prend environ deux minutes. Vous pouvez ajouter plusieurs observations pour le même bureau.
Les envois sont des témoignages directs non vérifiés. Ce ne sont ni des constats officiels, ni des contestations électorales, ni un substitut au contact avec les responsables électoraux.
Partager une observation