Tous les thèmes · Thème 6 sur 13 · Survient quand quelqu’un en a besoin
Les électeurs peuvent-ils utiliser l’équipement de vote accessible ?
Équipement de vote accessible
Chaque bureau de vote d’une élection fédérale doit disposer d’au moins un système de vote que les personnes handicapées peuvent utiliser seules et en privé. Au Connecticut, c’est un système accessible de marquage du bulletin.
Cette traduction est un brouillon assisté par ordinateur et n’a pas encore été relue par une personne traductrice qualifiée. La version anglaise fait référence. Lire cette page en anglais
La lecture utilise les voix intégrées de votre appareil dans la langue choisie. La qualité varie selon l’appareil. Rien ne démarre automatiquement.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursDécrire cette illustration
Un poste de vote assis entouré d’un écran de confidentialité sur trois côtés. Sur la table, un écran de type tablette, un casque et un clavier à gros boutons en relief. Un électeur avec une canne blanche est assis au poste. Une agente se tient à côté de l’écran de confidentialité, hors de vue de l’écran, et désigne le casque en expliquant. Un petit panneau dit Vote accessible, demandez-nous.
Ce que vous pouvez remarquer
Ce que vous pouvez remarquer sur les options de vote accessible.
-
Un poste de vote accessible est visiblement disponible.
Par exemple: Il y a un poste avec un écran ou un appareil audio, un écran de confidentialité et une chaise, à l’écart des isoloirs ordinaires.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Accessible voting in Connecticut
-
L’équipement semble prêt à l’emploi.
Par exemple: Le poste est allumé, le casque branché, et non encore dans sa mallette.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · ADA Title II
-
Des fonctions d’accessibilité, comme un casque ou des commandes alternatives, sont disponibles.
Par exemple: Un casque, un clavier à gros boutons ou un dispositif de souffle sont au poste.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · ADA Title II
-
Les agents savent expliquer comment demander ou utiliser l’équipement accessible.
Par exemple: Une personne s’informe sur la machine ; un agent vient expliquer son fonctionnement sans regarder ses choix.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Accessible voting in Connecticut
L’équipement et les fonctions d’accessibilité peuvent varier d’un bureau de vote à l’autre.
Vous avez remarqué autre chose ? Notez ce que vous avez vu ou entendu vous-même, avec l’heure et le lieu. Vous pouvez demander de l’aide à un responsable électoral.
Pourquoi c’est important
Une machine rangée dans un placard n’aide personne. Que le poste accessible soit installé, en marche et expliqué décide si une personne aveugle ou qui ne peut pas tenir un stylo peut voter sans révéler ses choix.
Ce qu’une visite ne peut pas vous dire
- Si l’équipement est certifié ou compte correctement. Les responsables le testent avant le jour de l’élection.
- S’il fonctionne en ce moment, sauf si vous l’utilisez ou si un agent dit qu’il est en panne. Dans ce cas, notez l’heure.
Au Connecticut
- Connecticut provides an accessible ballot-marking system at polling places. The Secretary of the State's accessible-voting guidance explains how to ask for it. (Accessible voting in Connecticut)
What the law actually says
Section 301 of the Help America Vote Act (52 U.S.C. § 21081) requires each polling place in a federal election to have at least one voting system accessible to people with disabilities, including non-visual access for people who are blind, with the same opportunity for privacy and independence as other voters.
Sources juridiques liées
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- ADA Title II 42 U.S.C. §§ 12131–12134
- Accessible voting in Connecticut portal.ct.gov/sots/election-services/accessible-voting