Todos los temas · Tema 6 de 13 · Surge cuando alguien lo necesita
¿Pueden las personas usar el equipo de votación accesible?
Equipo de votación accesible
Cada lugar de votación en una elección federal debe tener al menos un sistema de votación que las personas con discapacidades puedan usar en privado y por sí mismas. En Connecticut es un sistema accesible para marcar la boleta.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
Una estación de votación para sentarse con una mampara de privacidad de tres lados. Sobre la mesa hay una pantalla tipo tableta, unos audífonos y un teclado con botones grandes en relieve. Un votante con bastón blanco está sentado en la estación. Una trabajadora electoral está de pie junto a la mampara, fuera de la vista de la pantalla, señalando los audífonos mientras explica. Un pequeño letrero dice Votación accesible, pregúntenos.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar sobre las opciones de votación accesible.
-
Hay una estación de votación accesible a la vista.
Por ejemplo: Hay una estación con pantalla o unidad de audio, una mampara de privacidad y una silla, separada de las cabinas normales.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Accessible voting in Connecticut
-
El equipo parece listo para usarse.
Por ejemplo: La estación está encendida, con los audífonos conectados, no todavía en su estuche.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · ADA Title II
-
Hay funciones de accesibilidad disponibles, como audífonos o controles alternativos.
Por ejemplo: En la estación hay audífonos, un teclado de botones grandes o un dispositivo de soplo y succión.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · ADA Title II
-
Los trabajadores pueden explicar cómo pedir o usar el equipo accesible.
Por ejemplo: Alguien pregunta por la máquina y un trabajador se acerca y explica cómo funciona, sin mirar las selecciones de la persona.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Accessible voting in Connecticut
El equipo y las funciones de accesibilidad pueden variar entre lugares de votación.
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
Una máquina guardada en un armario no ayuda a nadie. Que la estación accesible esté instalada, funcione y se explique decide si una persona ciega o una que no puede sostener un lápiz puede votar sin contarle a nadie sus opciones.
Lo que una visita no puede decirle
- Si el equipo está certificado o cuenta correctamente. Eso lo prueban los funcionarios antes del día de la elección.
- Si funciona en este momento, a menos que usted lo use o un trabajador diga que está fuera de servicio. Si un trabajador dice que no funciona, anote la hora.
En Connecticut
- Connecticut ofrece un sistema accesible para marcar la boleta en los lugares de votación. La guía de votación accesible de la Secretaría de Estado explica cómo pedirlo. (Accessible voting in Connecticut)
Lo que dice la ley
La Sección 301 de la Ley Ayude a Estados Unidos a Votar (52 U.S.C. § 21081) exige que cada lugar de votación en una elección federal tenga al menos un sistema de votación accesible para personas con discapacidades, incluido acceso no visual para personas ciegas, con la misma oportunidad de privacidad e independencia que los demás votantes.
Fuentes legales relacionadas
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- ADA Title II 42 U.S.C. §§ 12131–12134
- Accessible voting in Connecticut portal.ct.gov/sots/election-services/accessible-voting