Todos los temas · Tema 5 de 13 · Probable en cualquier visita
¿Puede todo el mundo entrar al lugar de votación?
Accesibilidad física
Un lugar de votación debe tener una entrada accesible y un camino accesible hasta el área de votación. La entrada, el camino y las puertas son cosas que cualquier votante puede mirar.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
Un gran dibujo en corte transversal. Afuera, una acera lleva a una rampa con pasamanos a ambos lados, junto a unos escalones. Un letrero con el símbolo de silla de ruedas señala la rampa. Las dos puertas están abiertas. Adentro, un pasillo ancho y despejado, marcado con una línea punteada, lleva a la mesa de registro. Una persona en silla de ruedas está a mitad de la rampa y un trabajador sostiene la puerta. Pequeñas etiquetas señalan la rampa, las puertas abiertas y la ruta despejada.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar sobre el acceso físico.
-
Hay una entrada accesible claramente señalizada y en uso.
Por ejemplo: Un letrero en la puerta principal indica la entrada accesible, y esa puerta está abierta y funciona.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónMás información
Si la entrada principal tiene escalones, debe haber una ruta accesible a otra entrada que esté abierta durante todo el horario de votación y señalizada para que la gente pueda encontrarla.
La ley detrás de esto: ADA Title II · ADA Title II regulations · DOJ polling-place accessibility checklist · Connecticut election law (Title 9), § 9-168d: accessible polling places
-
Las aceras y rampas están libres de obstáculos.
Por ejemplo: No hay conos, mesas, cables ni autos estacionados que bloqueen la rampa o el camino desde la acera.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: ADA Title II · DOJ polling-place accessibility checklist · 2010 ADA Standards
-
Las personas en silla de ruedas o con andador pueden llegar a la mesa de registro.
Por ejemplo: Una persona en silla de ruedas va desde la puerta hasta la mesa de registro sin que tengan que levantarla ni cargarla.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: ADA Title II · Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act · Connecticut election law (Title 9), § 9-168d: accessible polling places
-
Las puertas y pasillos tienen espacio para dispositivos de movilidad.
Por ejemplo: Las dos hojas de una puerta doble están abiertas, o una puerta sencilla es lo bastante ancha para que pase una silla de ruedas.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónMás información
La norma federal para la abertura libre de una puerta es, en general, de al menos 32 pulgadas, y una ruta accesible tiene en general al menos 36 pulgadas de ancho. No necesita medir; anote si alguien no pudo pasar.
La ley detrás de esto: 2010 ADA Standards · DOJ polling-place accessibility checklist
-
Los trabajadores electorales responden cuando alguien pide una adaptación de accesibilidad.
Por ejemplo: A una persona que no puede subir los escalones se le ofrece la entrada accesible o ayuda desde su vehículo, y un trabajador la acompaña.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: ADA Title II · ADA Title II regulations · Accessible voting in Connecticut
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
Un solo escalón, una puerta lateral cerrada con llave o una rampa bloqueada pueden impedir que una persona vote. Son las cosas más fáciles de ver y las más fáciles de corregir para los funcionarios una vez que lo saben.
Lo que una visita no puede decirle
- Si la pendiente de una rampa o la altura de un umbral cumplen las medidas federales exactas. Eso requiere una cinta métrica y las normas.
- Si un sitio recibió una exención legal o tiene una alternativa aprobada. Un escalón en la puerta principal no es una infracción si existe una entrada accesible señalizada y abierta.
En Connecticut
- La ley de Connecticut (§ 9-168d) exige que los lugares de votación cumplan las normas de accesibilidad del Código Estatal de Construcción, y la § 9-168e exige espacios de estacionamiento accesibles cuando hay lugar. (Connecticut election law (Title 9))
Lo que dice la ley
El Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (42 U.S.C. §§ 12131–12134) y su reglamento en 28 CFR Parte 35 exigen que los gobiernos estatales y locales hagan accesible la votación. La Ley de Accesibilidad al Voto para Personas Mayores y con Discapacidades (52 U.S.C. §§ 20101–20107) exige lugares de votación accesibles en elecciones federales. El Departamento de Justicia publica una lista de verificación con las medidas que se usan para evaluar los lugares de votación.
La regla de Connecticut
La sección 9-168d de los Estatutos Generales de Connecticut exige que los registradores elijan lugares de votación que cumplan las normas de accesibilidad del Código Estatal de Construcción, y la sección 9-168e exige espacios de estacionamiento accesibles designados donde haya estacionamiento.
Fuentes legales relacionadas
- ADA Title II 42 U.S.C. §§ 12131–12134
- ADA Title II regulations 28 CFR Part 35
- 2010 ADA Standards 28 CFR Part 35 and 36, Appendices; 36 CFR Part 1191
- DOJ polling-place accessibility checklist ADA.gov, February 2020
- Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act 52 U.S.C. §§ 20101–20107
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Accessible voting in Connecticut portal.ct.gov/sots/election-services/accessible-voting