Tous les thèmes · Thème 2 sur 13 · Probable à chaque visite
Tout le monde peut-il voter sans pression ?
Sans intimidation ni ingérence
Personne ne peut menacer, faire pression ou bloquer une personne qui essaie de voter. Une entrée calme et un chemin dégagé vers l’espace de vote sont les signes les plus simples que cette règle fonctionne.
Cette traduction est un brouillon assisté par ordinateur et n’a pas encore été relue par une personne traductrice qualifiée. La version anglaise fait référence. Lire cette page en anglais
La lecture utilise les voix intégrées de votre appareil dans la langue choisie. La qualité varie selon l’appareil. Rien ne démarre automatiquement.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursDécrire cette illustration
La façade d’une école en brique de New Haven avec des arbres d’automne. Une allée large et vide mène à des portes doubles ouvertes sous un panneau Votez ici. Deux électeurs entrent côte à côte en discutant. Un petit repère de distance se trouve au bord de la pelouse. Personne ne bloque le chemin ni ne surveille l’entrée.
Ce que vous pouvez remarquer
Ce que vous pouvez remarquer dans un bureau de vote calme et accueillant.
-
Les gens peuvent s’approcher et entrer dans le bureau de vote sans être bloqués.
Par exemple: L’allée et les portes sont ouvertes. Personne ne barre le passage ni n’exige des papiers avant l’entrée.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Connecticut election law (Title 9)
-
Les personnes près de l’entrée ne menacent pas et ne confrontent pas les électeurs.
Par exemple: Les partisans de campagne, s’il y en a, restent à la distance requise et ne suivent ni n’interrogent les électeurs.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationEn savoir plus
Connecticut keeps campaign activity a set distance from the entrance (a 75-foot zone). People outside that zone may hand out material; they may not threaten, follow or block voters.
La loi derrière ce point: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Connecticut election law (Title 9)
-
Les agents expliquent les procédures sans suggérer pour qui voter.
Par exemple: Un agent explique comment remplir l’ovale, pas quel ovale remplir.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
-
Les électeurs peuvent passer de l’accueil aux isoloirs sans ingérence indésirable.
Par exemple: Personne n’arrête les électeurs en chemin vers l’isoloir pour leur demander pour qui ils votent.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation
-
Les électeurs peuvent poser des questions sans être menacés ni ridiculisés.
Par exemple: Une personne demande un nouveau bulletin après une erreur et l’obtient, sans moquerie.
Votre navigateur ne propose pas de voix dans cette langue. Le texte de la page contient le même contenu. Lecture en coursPartager une observationLa loi derrière ce point: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Civil Rights Act voting protections
Vous avez remarqué autre chose ? Notez ce que vous avez vu ou entendu vous-même, avec l’heure et le lieu. Vous pouvez demander de l’aide à un responsable électoral.
Pourquoi c’est important
L’intimidation se produit souvent devant le bâtiment ou dans les premiers pas à l’intérieur. Comme chaque électeur parcourt ce chemin, chacun peut remarquer s’il était libre de toute pression.
Ce qu’une visite ne peut pas vous dire
- Si une personne debout dehors est un observateur autorisé, un bénévole de campagne ou un passant. Vous pouvez quand même noter où elle se tenait et ce qu’elle a dit.
- Si un électeur s’est senti intimidé. Décrivez les paroles et les gestes que vous avez entendus et vus, et laissez les conclusions aux personnes qui examinent les témoignages.
Au Connecticut
- Connecticut's Election Day hotline, run by the State Elections Enforcement Commission and the Secretary of the State, takes reports of intimidation or irregularities while polls are open. (Connecticut Election Day hotline)
What the law actually says
Section 11(b) of the Voting Rights Act (52 U.S.C. § 10307(b)) makes it unlawful to intimidate, threaten or coerce any person for voting or trying to vote, or for helping someone vote. It applies to officials and to private people alike.
If something is happening right now
Tell a poll worker or the moderator in charge of the polling place. On Election Day you can also call Connecticut's election hotline at 866-SEEC-INFO (866-733-2463). Do not confront anyone yourself.
Sources juridiques liées
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- Civil Rights Act voting protections 52 U.S.C. § 10101
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Connecticut Election Day hotline 866-SEEC-INFO (866-733-2463); elections@ct.gov
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145