كل المواضيع · الموضوع 2 من 13 · مرجَّح في أي زيارة
هل يستطيع الجميع التصويت دون ضغط؟
التحرر من الترهيب والتدخل
لا يجوز لأحد تهديد شخص يحاول التصويت أو الضغط عليه أو منعه. المدخل الهادئ والمسار الواضح إلى منطقة التصويت هما أبسط علامتين على أن هذه القاعدة تعمل.
هذه الترجمة مسودة بمساعدة الحاسوب ولم يراجعها مترجم مؤهل بعد. النسخة الإنجليزية هي المرجع. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية
تستخدم القراءة الأصوات المدمجة في جهازك باللغة المختارة. تختلف الجودة حسب الجهاز. لا يبدأ أي صوت تلقائيًا.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةوصف هذا الرسم
واجهة مدرسة من الطوب في نيو هيفن مع أشجار خريفية. ممر واسع وخالٍ يؤدي إلى بابين مزدوجين مفتوحين تحت لافتة «صوّت هنا». يدخل ناخبان جنبًا إلى جنب وهما يتحدثان. علامة مسافة صغيرة عند حافة العشب. لا أحد يسد الممر أو يقف فوق المدخل.
أمور قد تلاحظها
أمور قد تلاحظها في مركز اقتراع هادئ ومرحِّب.
-
يستطيع الناس الاقتراب من مركز الاقتراع ودخوله دون أن يُمنعوا.
مثال: الممر والأبواب مفتوحة. لا أحد يقف في الطريق أو يطلب أوراقًا قبل الدخول.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Connecticut election law (Title 9)
-
لا يهدد الأشخاص قرب المدخل الناخبين ولا يواجهونهم.
مثال: يحافظ أنصار الحملات، إن وُجدوا، على المسافة المطلوبة ولا يتبعون الناخبين أو يستجوبونهم.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةاعرف المزيد
Connecticut keeps campaign activity a set distance from the entrance (a 75-foot zone). People outside that zone may hand out material; they may not threaten, follow or block voters.
القانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Connecticut election law (Title 9)
-
يشرح العاملون الإجراءات دون الإيحاء بمن يجب التصويت له.
مثال: يشرح العامل كيف تُظلَّل الدائرة، لا أي دائرة تُظلَّل.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
-
يستطيع الناخبون التنقل بين التسجيل وكبائن الاقتراع دون تدخل غير مرغوب.
مثال: لا أحد يوقف الناخبين في طريقهم إلى الكابينة ليسألهم لمن يصوتون.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation
-
يستطيع الناخبون طرح الأسئلة دون تهديد أو سخرية.
مثال: يطلب ناخب ورقة اقتراع جديدة بعد خطأ فيحصل عليها دون استهزاء.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Civil Rights Act voting protections
لاحظت شيئًا مختلفًا؟ دوِّن ما رأيته أو سمعته بنفسك، مع الوقت والمكان. يمكنك طلب المساعدة من مسؤول انتخابي.
لماذا هذا مهم
يحدث الترهيب غالبًا خارج المبنى أو في الخطوات الأولى داخله. ولأن كل ناخب يسلك هذا المسار، يستطيع كل ناخب ملاحظة ما إذا كان خاليًا من الضغط.
ما لا تستطيع زيارة واحدة أن تخبرك به
- ما إذا كان الشخص الواقف في الخارج مراقبًا مرخَّصًا أو متطوعًا في حملة أو مارًّا. يمكنك مع ذلك تدوين مكان وقوفه وما قاله.
- ما إذا كان ناخب قد شعر بالترهيب. صِف الكلمات والأفعال التي سمعتها ورأيتها، واترك الاستنتاج لمن يراجع التقارير.
في كونيتيكت
- Connecticut's Election Day hotline, run by the State Elections Enforcement Commission and the Secretary of the State, takes reports of intimidation or irregularities while polls are open. (Connecticut Election Day hotline)
What the law actually says
Section 11(b) of the Voting Rights Act (52 U.S.C. § 10307(b)) makes it unlawful to intimidate, threaten or coerce any person for voting or trying to vote, or for helping someone vote. It applies to officials and to private people alike.
If something is happening right now
Tell a poll worker or the moderator in charge of the polling place. On Election Day you can also call Connecticut's election hotline at 866-SEEC-INFO (866-733-2463). Do not confront anyone yourself.
المراجع القانونية ذات الصلة
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- Civil Rights Act voting protections 52 U.S.C. § 10101
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Connecticut Election Day hotline 866-SEEC-INFO (866-733-2463); elections@ct.gov
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145