Todos los temas · Tema 2 de 13 · Probable en cualquier visita
¿Puede todo el mundo votar sin presiones?
Sin intimidación ni interferencia
Nadie puede amenazar, presionar ni bloquear a una persona que intenta votar. Una entrada tranquila y un camino despejado hacia el área de votación son las señales más simples de que esta regla funciona.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
El frente de una escuela de ladrillo de New Haven con árboles de otoño. Un camino ancho y vacío lleva a unas puertas dobles abiertas bajo un letrero que dice Vote aquí. Dos votantes entran lado a lado, conversando. Un pequeño marcador de distancia está al borde del césped. Nadie bloquea el camino ni se para sobre la entrada.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar sobre un lugar de votación tranquilo y acogedor.
-
Las personas pueden acercarse y entrar al lugar de votación sin que nadie las bloquee.
Por ejemplo: El camino y las puertas están abiertos. Nadie se interpone ni exige ver documentos antes de entrar.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Connecticut election law (Title 9)
-
Las personas cerca de la entrada no amenazan ni confrontan a los votantes.
Por ejemplo: Si hay simpatizantes de campañas, mantienen la distancia requerida y no siguen ni interrogan a los votantes.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónMás información
Connecticut mantiene la actividad de campaña a cierta distancia de la entrada (una zona de 75 pies). Las personas fuera de esa zona pueden repartir material; no pueden amenazar, seguir ni bloquear a los votantes.
La ley detrás de esto: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Connecticut election law (Title 9)
-
Los trabajadores electorales explican los procedimientos sin sugerir por quién votar.
Por ejemplo: Un trabajador explica cómo rellenar el óvalo, no cuál óvalo rellenar.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
-
Las personas pueden moverse entre el registro y las cabinas sin interferencias indeseadas.
Por ejemplo: Nadie detiene a los votantes camino a la cabina para preguntarles por quién votan.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation
-
Las personas pueden hacer preguntas sin ser amenazadas ni ridiculizadas.
Por ejemplo: Alguien pide una boleta nueva después de un error y la recibe, sin burlas.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Civil Rights Act voting protections
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
La intimidación suele ocurrir fuera del edificio o en los primeros pasos adentro. Como todos los votantes recorren ese camino, todos pueden notar si estuvo libre de presiones.
Lo que una visita no puede decirle
- Si alguien parado afuera es un observador autorizado, un voluntario de campaña o un transeúnte. Aun así puede anotar dónde estaba y qué dijo.
- Si un votante se sintió intimidado. Describa las palabras y acciones que oyó y vio, y deje las conclusiones a quienes revisan los reportes.
En Connecticut
- La línea de ayuda del día de la elección de Connecticut, a cargo de la Comisión Estatal de Cumplimiento Electoral y la Secretaría de Estado, recibe reportes de intimidación o irregularidades mientras las urnas están abiertas. (Connecticut Election Day hotline)
Lo que dice la ley
La Sección 11(b) de la Ley de Derecho al Voto (52 U.S.C. § 10307(b)) hace ilegal intimidar, amenazar o coaccionar a cualquier persona por votar o intentar votar, o por ayudar a alguien a votar. Se aplica tanto a funcionarios como a particulares.
Si algo está pasando ahora mismo
Avise a un trabajador electoral o al moderador a cargo del lugar de votación. El día de la elección también puede llamar a la línea de Connecticut al 866-SEEC-INFO (866-733-2463). No confronte a nadie por su cuenta.
Fuentes legales relacionadas
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- Civil Rights Act voting protections 52 U.S.C. § 10101
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Connecticut Election Day hotline 866-SEEC-INFO (866-733-2463); elections@ct.gov
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145