Todos los temas · Tema 1 de 13 · Probable en cualquier visita
¿Cómo se ve una votación respetuosa?
Trato igualitario y respeto
Cada votante debe pasar por los mismos pasos básicos y recibir un trato respetuoso. La ley federal dice que las reglas de votación deben aplicarse igual a todas las personas, sin importar su raza, color o idioma.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
Una escena cálida dentro de un gimnasio escolar. Dos trabajadores electorales están sentados detrás de una mesa con un letrero que dice Registro. Uno sonríe y señala el siguiente paso a una votante. En la fila hay cuatro personas: un hombre mayor con bastón, una joven con mochila, una madre con su hijo y un hombre con chaqueta de trabajo. Todos esperan en la misma fila y hay un solo camino claro hacia adelante.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar sobre el trato a las personas votantes.
-
Los trabajadores electorales saludan y hablan a las personas votantes con respeto.
Por ejemplo: Un trabajador saluda, explica el siguiente paso y responde una pregunta sin suspirar ni poner los ojos en blanco.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Voting Rights Act, Section 2: no discrimination in voting · Civil Rights Act voting protections
-
Las personas votantes parecen seguir el mismo proceso básico de registro.
Por ejemplo: A todos en la fila se les pide lo mismo y en el mismo orden.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónMás información
La ley federal exige que las reglas para decidir quién puede votar se apliquen de la misma manera a cada persona en el mismo lugar de votación. Pequeñas diferencias, como ayudar a alguien a encontrar su calle, son normales. Un patrón de preguntas adicionales para algunas personas vale la pena anotarlo.
La ley detrás de esto: Civil Rights Act voting protections · Voting Rights Act, Section 2: no discrimination in voting
-
Los trabajadores explican con claridad los requisitos de identificación cuando se les pregunta.
Por ejemplo: Alguien pregunta qué debe mostrar y el trabajador explica las opciones, incluso qué hacer si no trae identificación.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Civil Rights Act voting protections · Secretary of the State: voter information
-
Las personas con preguntas sobre su registro reciben orientación sobre los pasos a seguir.
Por ejemplo: A alguien cuyo nombre no aparece se le dice adónde ir o a quién preguntar, en lugar de mandarlo a casa.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · National Voter Registration Act
-
Las personas votantes pueden hacer preguntas sin que las ignoren ni se burlen de ellas.
Por ejemplo: Alguien que vota por primera vez pregunta cómo funciona la boleta y recibe una respuesta sencilla.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation · Civil Rights Act voting protections
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
La mayoría de la gente solo ve un lugar de votación unos minutos. Aun así, en ese tiempo puede notar si los trabajadores tratan a todos de la misma manera y responden preguntas con cortesía. De esos pequeños momentos están hechas las elecciones justas.
Lo que una visita no puede decirle
- Si la razón de un trabajador para tratar a alguien de forma distinta fue legal. Puede que usted solo vea una parte de la conversación.
- Si un momento de descortesía es parte de un patrón. Anote la hora y lo que pasó; los patrones aparecen al juntar muchos reportes.
En Connecticut
- Connecticut pide a las personas votantes mostrar una identificación en el registro. Quien no tenga identificación normalmente puede firmar un formulario. Los trabajadores electorales pueden explicar las opciones. (Secretary of the State: voter information)
Lo que dice la ley
La Ley de Derechos Civiles (52 U.S.C. § 10101) dice que los funcionarios deben aplicar las mismas normas y procedimientos a todas las personas al decidir si pueden votar. También dice que no se puede rechazar a alguien por un pequeño error de papeleo que no afecta su elegibilidad. La Sección 2 de la Ley de Derecho al Voto prohíbe prácticas que nieguen o limiten el voto por raza, color o pertenencia a una minoría lingüística.
Qué cuenta como observación
Describa lo que vio u oyó, no lo que cree que significó. “El trabajador le dijo a la persona delante de mí que volviera más tarde, y no explicó por qué” es una observación. “El trabajador discriminó” es una conclusión.
Fuentes legales relacionadas
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- Civil Rights Act voting protections 52 U.S.C. § 10101
- Secretary of the State: voter information portal.ct.gov/sots
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- National Voter Registration Act 52 U.S.C. §§ 20501–20511