كل المواضيع · الموضوع 10 من 13 · مرجَّح في أي زيارة
هل تستطيع التصويت بسرية؟
سرية الاقتراع ومعدات التصويت
ورقة اقتراعك سرية. ينبغي أن تتيح الكبائن والمسافات بينها وسلوك العاملين تعليم ورقة الاقتراع والإدلاء بها دون أن يرى أحد خياراتك.
هذه الترجمة مسودة بمساعدة الحاسوب ولم يراجعها مترجم مؤهل بعد. النسخة الإنجليزية هي المرجع. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية
تستخدم القراءة الأصوات المدمجة في جهازك باللغة المختارة. تختلف الجودة حسب الجهاز. لا يبدأ أي صوت تلقائيًا.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةوصف هذا الرسم
مقطع مبسّط من الأعلى لقاعة تصويت. يدخل الناخبون من اليسار ويصلون إلى طاولة التسجيل. ومن هناك يؤدي مسار منقّط إلى أربع كبائن، لكل منها ثلاثة ألواح خصوصية، وكلها تواجه الجدار البعيد بحيث لا يرى الصف داخلها. ثم ينعطف المسار إلى جهاز عدّ قرب المخرج، حيث تُدخل ناخبة ورقتها داخل غلاف خصوصية في الجهاز. يقف عامل على مسافة قرب الجهاز، لا بجانب الكبائن.
أمور قد تلاحظها
أمور قد تلاحظها حول سرية الاقتراع ومعدات التصويت.
-
محطات التصويت مزودة بحواجز خصوصية أو ترتيبات أخرى تحمي خيارات الاقتراع.
مثال: لكل كابينة ألواح جانبية، أو تواجه الكبائن جدارًا.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
-
لا يستطيع المارّة بسهولة رؤية خيارات الناخبين.
مثال: يمر الصف والمسار إلى جهاز العد خلف الكبائن، لا بجوار جوانبها المفتوحة.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
-
يستطيع الناخبون تعليم أوراقهم دون أن يقف أحد فوقهم.
مثال: يبقى العاملون في مواقعهم ما لم يطلب ناخب المساعدة.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Voting Rights Act, Section 11(b): no intimidation
-
تشرح التعليمات كيفية تسليم أوراق الاقتراع المكتملة.
مثال: لافتة عند جهاز العد تُظهر كيفية إدخال الورقة، ويتوفر غلاف خصوصية.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards
-
يقدم العاملون مساعدة محايدة عند حدوث مشكلة في معدات التصويت.
مثال: يتعطل جهاز العد، فيصلحه عامل دون النظر إلى الورقة، ويستمر التصويت أو يُستخدم صندوق الطوارئ.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةاعرف المزيد
Section 301 of the Help America Vote Act requires voting systems to let a voter check the ballot and fix mistakes before casting it, and to notify the voter if they voted for too many candidates in a race.
القانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Connecticut election law (Title 9)
لاحظت شيئًا مختلفًا؟ دوِّن ما رأيته أو سمعته بنفسك، مع الوقت والمكان. يمكنك طلب المساعدة من مسؤول انتخابي.
لماذا هذا مهم
السرية هي ما يجعل التصويت حرًا. كابينة تواجه الصف، أو عامل يحوم حولك، قد يضغط على الناس دون كلمة واحدة.
ما لا تستطيع زيارة واحدة أن تخبرك به
- ما إذا كانت ورقة الاقتراع قد عُدّت بشكل صحيح. تُختبر أجهزة العد قبل الانتخابات وتُدقَّق بعدها.
- ما إذا كان عامل قد رأى فعلًا خيارات شخص ما. دوّن أين وقف الناس وما إذا كانت الأوراق مغطاة.
في كونيتيكت
- Connecticut uses paper ballots marked by hand or with the accessible ballot-marking system and counted by a tabulator at each polling place. Ask a worker for a privacy sleeve if you want to cover your ballot on the way to the tabulator. (Secretary of the State: voter information)
What the law actually says
Section 301(a) of the Help America Vote Act (52 U.S.C. § 21081(a)) sets standards for voting systems in federal elections, including the chance to review and correct a ballot, a warning about overvotes, an accessible system that preserves privacy and independence, and a paper record for audits. Ballot secrecy itself is mainly a matter of Connecticut law, which requires voting to be conducted so that the voter's choices are secret.
المراجع القانونية ذات الصلة
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9
- Secretary of the State: voter information portal.ct.gov/sots