Todos los temas · Tema 11 de 13 · Tema complementario
¿Dónde pueden recibir ayuda los votantes militares y en el extranjero?
Asistencia a votantes militares y en el extranjero
Los miembros del servicio militar, sus familias y los ciudadanos que viven en el extranjero votan sobre todo por boleta en ausencia bajo una ley federal llamada UOCAVA. En un lugar de votación, lo más útil que pueden hacer los trabajadores es orientar a la gente hacia la oficina correcta.
Esta traducción es un borrador asistido por computadora y todavía no ha sido revisada por una persona traductora calificada. La versión en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
La narración usa las voces integradas de su dispositivo en el idioma elegido. La calidad varía según el dispositivo. Nada se reproduce automáticamente.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoDescribir esta ilustración
Un mostrador de ayuda sencillo con un letrero que dice Preguntas. Un trabajador electoral pasa una pequeña tarjeta a un votante por encima del mostrador. La tarjeta muestra el contorno de un globo terráqueo y un sobre con las palabras Voto en ausencia, secretario municipal. No aparecen uniformes, banderas ni imágenes patrióticas.
Cosas que puede notar
Cosas que puede notar cuando alguien pregunta por el voto en ausencia.
-
Los trabajadores electorales responden preguntas sobre el voto militar o en el extranjero.
Por ejemplo: Alguien pregunta cómo puede votar su cónyuge desplegado y recibe una respuesta útil, no un “no sé”.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: UOCAVA · Military and overseas voters (Connecticut)
-
Los trabajadores dirigen a las personas al funcionario electoral adecuado para preguntas sobre boletas en ausencia.
Por ejemplo: El trabajador explica que el secretario municipal maneja las boletas en ausencia y da sus datos de contacto.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: UOCAVA · Military and overseas voters (Connecticut)
-
Las personas pueden obtener información sobre dónde encontrar los procedimientos aplicables.
Por ejemplo: El trabajador menciona el sitio del Programa Federal de Asistencia al Voto o la página de la Secretaría de Estado para votantes militares y en el extranjero.
Su navegador no ofrece voz en este idioma. El texto de la página contiene lo mismo. LeyendoCompartir una observaciónLa ley detrás de esto: UOCAVA · Federal Voting Assistance Program
¿Notó algo distinto? Anote lo que usted mismo vio u oyó, con la hora y el lugar. Puede pedir ayuda a un funcionario electoral.
Por qué importa
Un familiar que pregunta por un pariente desplegado, o un estudiante que vuelve del extranjero, puede llegar a las urnas con preguntas. Que lo envíen rápido al lugar correcto importa más que la respuesta en sí.
Lo que una visita no puede decirle
- Si una boleta en ausencia específica se envió o se contó a tiempo. Los plazos y envíos los manejan el secretario municipal y el estado.
- Si una persona califica bajo UOCAVA. Eso depende de su situación, que usted no puede ver.
En Connecticut
- En Connecticut, el secretario municipal emite las boletas en ausencia. La página de la Secretaría de Estado para votantes militares y en el extranjero explica cómo solicitarla. (Military and overseas voters (Connecticut))
Lo que dice la ley
La Ley de Voto en Ausencia para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero (52 U.S.C. §§ 20301–20311) permite que los miembros de los servicios uniformados, sus familiares elegibles y los ciudadanos que viven fuera de Estados Unidos se registren y voten en ausencia en elecciones federales. Los estados deben enviar las boletas solicitadas al menos 45 días antes de una elección federal y deben aceptar la Boleta Federal de Voto en Ausencia por Escrito como respaldo.
Fuentes legales relacionadas
- UOCAVA 52 U.S.C. §§ 20301–20311
- Federal Voting Assistance Program fvap.gov
- Military and overseas voters (Connecticut) portal.ct.gov/sots