كل المواضيع · الموضوع 8 من 13 · يظهر عندما يحتاجه ناخب
ماذا لو لم يكن اسمك في قائمة الناخبين؟
أوراق الاقتراع المؤقتة
في الانتخابات الفدرالية، يجب السماح للناخب الذي لا يُعثر على اسمه، لكنه يقول إنه مسجل ومؤهل، بالإدلاء بورقة اقتراع مؤقتة. ويقرر المسؤولون لاحقًا ما إذا كانت تُحتسب.
هذه الترجمة مسودة بمساعدة الحاسوب ولم يراجعها مترجم مؤهل بعد. النسخة الإنجليزية هي المرجع. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية
تستخدم القراءة الأصوات المدمجة في جهازك باللغة المختارة. تختلف الجودة حسب الجهاز. لا يبدأ أي صوت تلقائيًا.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةوصف هذا الرسم
لقطة قريبة لطاولة تسجيل. يميل ناخب إلى الأمام رافعًا يده بسؤال. تحمل العاملة مظروفًا بسيطًا مكتوبًا عليه «ورقة اقتراع مؤقتة» وقصاصة مطبوعة صغيرة بعنوان «كيف تتحقق من ورقتك». لافتة على الطاولة تقول «خياراتك». لا يُظهر المظروف أي معلومات شخصية.
أمور قد تلاحظها
أمور قد تلاحظها حول التصويت المؤقت.
-
يشرح العاملون الخيارات المتاحة عندما يتعذر العثور على تسجيل الناخب.
مثال: يقول العامل: «لا أجدك في القائمة. هذه خياراتك»، ويشرح التسجيل في اليوم نفسه وورقة الاقتراع المؤقتة.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Same-Day Registration
-
يستطيع الناخبون السؤال عن أوراق الاقتراع المؤقتة.
مثال: يسأل ناخب «هل يمكنني التصويت مؤقتًا؟» فيحصل على إجابة لا على هزّة كتف.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
-
يقدم العاملون تعليمات ورقة الاقتراع المؤقتة عندما ينطبق هذا الإجراء.
مثال: يوقّع الناخب إقرارًا خطيًا ويحصل على مظروف وتعليمات.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةاعرف المزيد
In Connecticut, provisional ballots are used in elections that include federal offices. For other elections, Same-Day Registration or a visit to the registrar's office is the usual path.
القانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information · Connecticut election law (Title 9)
-
يحصل الناخبون الذين يستخدمون أوراق اقتراع مؤقتة على معلومات عن كيفية التحقق من حالة ورقتهم.
مثال: يغادر الناخب بإيصال أو تعليمات تشرح كيف يعرف ما إذا احتُسبت ورقته.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Help America Vote Act, Section 302: provisional voting and posted information
تعتمد إجراءات التصويت المؤقت وأهليته على القانون المعمول به.
لاحظت شيئًا مختلفًا؟ دوِّن ما رأيته أو سمعته بنفسك، مع الوقت والمكان. يمكنك طلب المساعدة من مسؤول انتخابي.
لماذا هذا مهم
ورقة الاقتراع المؤقتة شبكة أمان. تمنع خطأً في القائمة من إسكات ناخب، وتتيح للمسؤولين في الوقت نفسه التحقق من الأهلية لاحقًا.
ما لا تستطيع زيارة واحدة أن تخبرك به
- ما إذا كانت ورقة الاقتراع المؤقتة ستُحتسب. يُقرَّر ذلك بعد يوم الانتخابات وفق قانون الولاية.
- ما إذا كان ينبغي عرض ورقة اقتراع مؤقتة على ناخب. تنطبق أوراق الاقتراع المؤقتة على الانتخابات الفدرالية؛ وللحالات الأخرى حلول أخرى.
في كونيتيكت
- For a voter who is not registered at all, Connecticut's Same-Day Registration site is often the better option, because a provisional ballot is only counted if the voter turns out to have been registered. (Same-Day Registration)
What the law actually says
Section 302(a) of the Help America Vote Act (52 U.S.C. § 21082(a)) says that in a federal election, a person who declares they are registered and eligible, but whose name is not on the list or whose eligibility is questioned by an official, must be permitted to cast a provisional ballot after signing a written affirmation. Officials must give the voter a way to learn whether the ballot was counted and, if not, why.
المراجع القانونية ذات الصلة
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- Same-Day Registration Conn. Gen. Stat. § 9-19j; portal.ct.gov/sots
- Connecticut election law (Title 9) Conn. Gen. Stat. Title 9