كل المواضيع · الموضوع 4 من 13 · مرجَّح في أي زيارة
هل يحصل الناخبون على المساعدة التي يحتاجونها؟
مساعدة الناخبين
يمكن للناخبين الذين يحتاجون إلى مساعدة بسبب إعاقة، أو لأنهم لا يقرؤون أو يكتبون، أن يساعدهم شخص يختارونه. ينبغي أن تجعل المساعدة اختيار الناخب ممكنًا، لا أن تحل محله.
هذه الترجمة مسودة بمساعدة الحاسوب ولم يراجعها مترجم مؤهل بعد. النسخة الإنجليزية هي المرجع. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية
تستخدم القراءة الأصوات المدمجة في جهازك باللغة المختارة. تختلف الجودة حسب الجهاز. لا يبدأ أي صوت تلقائيًا.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةوصف هذا الرسم
ركن هادئ في مركز اقتراع فيه محطة تصويت للجلوس. تجلس امرأة مسنّة إلى الطاولة وبيدها ورقة اقتراع. يجثو عامل بجانبها مشيرًا إلى التعليمات ويتحدث بهدوء. يقف ابنها البالغ على بعد خطوة حاملًا معطفها. لافتة صغيرة على الطاولة تقول «اطلبوا مساعدتنا».
أمور قد تلاحظها
أمور قد تلاحظها حول مساعدة الناخبين باحترام.
-
يستطيع الناخبون طلب المساعدة من العاملين.
مثال: يقول ناخب «أحتاج إلى مساعدة في هذا» فيستجيب عامل.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice · ADA Title II
-
يشرح العاملون خيارات المساعدة المتاحة.
مثال: يشرح العامل أن الناخب يستطيع استخدام جهاز التصويت الميسَّر، أو تلقي مساعدة عاملَين، أو إحضار شخص من اختياره.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Accessible voting in Connecticut
-
يستطيع الناخبون السؤال عن تلقي المساعدة من شخص أحضروه معهم.
مثال: تسأل ناخبة إن كان بإمكان ابنتها مساعدتها، فيقول العامل نعم.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةاعرف المزيد
Under Section 208 of the Voting Rights Act, a voter who needs help because of a disability or because they cannot read or write may choose their helper, as long as it is not their employer or union representative.
القانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice
-
تُعالَج طلبات المساعدة باحترام وتكتّم.
مثال: يقترب العامل ويتحدث بهدوء بدلًا من إعلان الطلب على القاعة كلها.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: ADA Title II · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards
-
يستطيع الناخبون الذين يتلقون المساعدة متابعة التصويت دون مقاطعة غير ضرورية.
مثال: بعد الموافقة على المساعد، يتوجه الناخب ومساعده إلى الكابينة دون مزيد من الأسئلة.
متصفحك لا يوفر صوتًا بهذه اللغة. يحتوي نص الصفحة على المحتوى نفسه. جارٍ القراءةشارك ملاحظةالقانون وراء هذا: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice · ADA Title II
لاحظت شيئًا مختلفًا؟ دوِّن ما رأيته أو سمعته بنفسك، مع الوقت والمكان. يمكنك طلب المساعدة من مسؤول انتخابي.
لماذا هذا مهم
يحتاج كثيرون إلى يد عون في لحظة ما: لقراءة خط صغير، أو تثبيت قلم، أو فهم ورقة الاقتراع. طريقة تعامل مركز الاقتراع مع هذه الطلبات تقول الكثير عما إذا كان يرحّب بالجميع.
ما لا تستطيع زيارة واحدة أن تخبرك به
- ما إذا كان المساعد قد علّم ورقة الاقتراع كما أراد الناخب. الناخب وحده يعرف ذلك.
- ما إذا كان الناخب مؤهلًا للمساعدة. قد يطرح العاملون سؤالًا قصيرًا لتأكيد الحاجة؛ وهذا طبيعي.
في كونيتيكت
- The Connecticut Secretary of the State publishes guidance for voters of all abilities, including how to request help and how to use the accessible ballot-marking system. (Accessible voting in Connecticut)
What the law actually says
Section 208 of the Voting Rights Act (52 U.S.C. § 10508) gives voters who need help the right to choose their helper. Title II of the Americans with Disabilities Act (42 U.S.C. §§ 12131–12134) requires public entities, including election offices, to make voting accessible and to communicate effectively with people with disabilities.
المراجع القانونية ذات الصلة
- Voting Rights Act 52 U.S.C. §§ 10301–10314, 10501–10508, 10701–10702
- ADA Title II 42 U.S.C. §§ 12131–12134
- Help America Vote Act 52 U.S.C. §§ 20901–21145
- Accessible voting in Connecticut portal.ct.gov/sots/election-services/accessible-voting