全部主题 · 第 4 个主题，共 13 个 · 任何一次投票都可能遇到

选民能得到需要的帮助吗？

为选民提供协助

因残障或不会读写而需要帮助的选民，可以由自己选择的人协助。帮助应当让选民自己做出选择，而不是替代选择。

此翻译为机器辅助草稿，尚未经合格译员审校。请以英文版本为准。阅读本页英文版

语速高亮句子在此设备上记住我的朗读设置

朗读使用您设备内置的所选语言语音。音质因设备而异。不会自动播放。

描述这幅插图

投票站一个安静的角落，设有坐式投票位。一位年长女性坐在桌前，拿着选票。一名工作人员蹲在她身旁，指着说明小声讲解。选民的成年儿子站在一步之外，拿着她的外套。桌上的小牌子写着“请找我们帮忙”。

您可能注意到的事

关于尊重选民的协助，您可能注意到的事。

选民可以向工作人员请求帮助。

例如: 选民说“我需要帮忙”，工作人员作出回应。

分享观察

相关法律: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice · ADA Title II
工作人员说明可以提供哪些帮助。

例如: 工作人员说明选民可以使用无障碍投票机、由两名工作人员协助，或带一位自己选择的人。

分享观察

相关法律: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards · Accessible voting in Connecticut
选民可以询问是否能由自己带来的人协助。

例如: 选民问女儿能否帮忙，工作人员说可以。

分享观察

了解更多

Under Section 208 of the Voting Rights Act, a voter who needs help because of a disability or because they cannot read or write may choose their helper, as long as it is not their employer or union representative.

相关法律: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice
协助请求得到尊重和谨慎的处理。

例如: 工作人员走近小声交谈，而不是向整个房间宣布请求。

分享观察

相关法律: ADA Title II · Help America Vote Act, Section 301: voting system standards
得到协助的选民可以继续投票，不受不必要的打断。

例如: 协助者获准后，选民和协助者直接前往投票间，没有再被盘问。

分享观察

相关法律: Voting Rights Act, Section 208: help from a person of your choice · ADA Title II

注意到不一样的情况？写下您亲眼所见或亲耳所闻，包括时间和地点。您可以向选举工作人员求助。

为什么重要

很多人都会在某个时刻需要帮一把：看清小字、握稳笔、理解选票。投票站如何处理这些请求，很能说明它是否欢迎每一个人。

一次投票无法说明的事

协助者是否按选民的意愿填写了选票。只有选民自己知道。
选民是否符合获得协助的条件。工作人员可能简短询问以确认需要，这是正常的。

在康涅狄格州

The Connecticut Secretary of the State publishes guidance for voters of all abilities, including how to request help and how to use the accessible ballot-marking system. (Accessible voting in Connecticut)

What the law actually says

Section 208 of the Voting Rights Act (52 U.S.C. § 10508) gives voters who need help the right to choose their helper. Title II of the Americans with Disabilities Act (42 U.S.C. §§ 12131–12134) requires public entities, including election offices, to make voting accessible and to communicate effectively with people with disabilities.